The issue here is between ‘a claim for personal injuries’, and ‘a claim in negligence or in battery’, which is itself a confusion between a form of damage (and its remedies) on the one hand, and a cause of action on the other. ‘Personal injury’ is not a tort—it is a sort of damage resulting from a tort, which gives rise to a legal right to a remedy. It is to be contrasted with other physical damage—or example, to property, and other forms of tortious interference with a person’s rights (for example, the damage to one’s reputation that results from the tort of defamation). If A attacks B, and B is physically