(1) In this Part a “certified translation” means a translation certified to be a correct translation.
(2) In the case of any discrepancy between the original language version of a document and a certified translation—
(a) the company may not rely on the translation as against a third party, but
(b) a third party may rely on the translation unless the company shows that the third party had knowledge of the original.
(3) A “third party” means a person other than the company or the registrar.
**Trials are provided to all LexisPSL and LexisLibrary content, excluding Practice Compliance, Practice Management and Risk and Compliance, subscription packages are tailored to your specific needs. To discuss trialling these LexisPSL services please email customer service via our online form. Free trials are only available to individuals based in the UK. We may terminate this trial at any time or decide not to give a trial, for any reason. Trial includes one question to LexisAsk during the length of the trial.
To view the latest version of this document and thousands of others like it, sign-in to LexisPSL or register for a free trial.
Existing user? Sign-in
Take a free trial
This Practice Note considers claims for damages for breach of statutory duty. For guidance on claims for damages for a negligent breach of duty of care outside a statutory duty, see Practice Notes:•Negligence—when does a duty of care arise?•Negligence—when is the duty of care breached?Breach of
Codicils may be used for making any alteration in a Will such as to alter the executors or make changes in legacies, whether by addition or deletion but that is by no means their only use. As a general rule, substantial changes are best achieved by means of a new Will and codicils are more
The right to notice means a right for the employee to remain in employment for the period of notice, not simply to be paid for it. An employer will therefore often include in the contract an express right to make a payment in lieu of notice ('PILON') as an alternative to giving notice, to ensure
The primary function of office-holders in personal and corporate insolvency is to collect in the assets belonging to a company or individual and to distribute these to the company's or individual's creditors. Office-holders have various duties and powers in order to ensure that they do this. For
0330 161 1234
To view the latest version of this document and millions of others like it, sign-in to LexisLibrary or register for a free trial.