(1) In this Part a “certified translation” means a translation certified to be a correct translation.
(2) In the case of any discrepancy between the original language version of a document and a certified translation—
(a) the company may not rely on the translation as against a third party, but
(b) a third party may rely on the translation unless the company shows that the third party had knowledge of the original.
(3) A “third party” means a person other than the company or the registrar.
**Trials are provided to all LexisPSL and LexisLibrary content, excluding Practice Compliance, Practice Management and Risk and Compliance, subscription packages are tailored to your specific needs. To discuss trialling these LexisPSL services please email customer service via our online form. Free trials are only available to individuals based in the UK. We may terminate this trial at any time or decide not to give a trial, for any reason. Trial includes one question to LexisAsk during the length of the trial.
To view the latest version of this document and thousands of others like it, sign-in to LexisPSL or register for a free trial.
Existing user? Sign-in
Take a free trial
If a party to a property agreement fails to comply with its obligations, the other party may wish to apply for an order for specific performance. Specific performance is an equitable, discretionary remedy which, if granted, compels a party to perform a contractual obligation. This Practice Note
Subrogation in insurance and reinsuranceWhat is the right of subrogation?In the context of insurance and reinsurance, the right of subrogation entitles an insurer or reinsurer, having indemnified the (re)insured, to ‘step into its shoes’ to bring an action in the (re)insured’s name. For the purpose
The Financial Assistance Scheme—what are the available benefits?THIS PRACTICE NOTE APPLIES TO SCHEMES ENTERING THE FINANCIAL ASSISTANCE SCHEME FROM 1 JANUARY 2012.Where a scheme, its employer(s) and individual members have satisfied the criteria for eligibility into the Financial Assistance Scheme
Guarantee paymentsThis Practice Note explains the right to a guarantee payment, which provides limited pay protection for certain employees who are laid off or put on short-time working.In practice the question whether a guarantee payment is due will usually arise in the case of hourly paid or piece
0330 161 1234