(1) In this Part a “certified translation” means a translation certified to be a correct translation.
(2) In the case of any discrepancy between the original language version of a document and a certified translation—
(a) the company may not rely on the translation as against a third party, but
(b) a third party may rely on the translation unless the company shows that the third party had knowledge of the original.
(3) A “third party” means a person other than the company or the registrar.
**Trials are provided to all LexisPSL and LexisLibrary content, excluding Practice Compliance, Practice Management and Risk and Compliance, subscription packages are tailored to your specific needs. To discuss trialling these LexisPSL services please email customer service via our online form. Free trials are only available to individuals based in the UK. We may terminate this trial at any time or decide not to give a trial, for any reason. Trial includes one question to LexisAsk during the length of the trial.
To view the latest version of this document and millions of others like it, sign-in to LexisLibrary or register for a free trial.
Existing user? Sign-in
Take a free trial
Take a free trial
This Practice Note considers the nature and scope of arbitration agreements with a particular focus on arbitration agreements pursuant to the law of England and Wales, although it also discusses the concept from an international perspective and includes some comparative examples from other
An ad hoc arbitration is any arbitration in which the parties have not selected an institution to administer the arbitration. This offers parties flexibility as to the conduct of the arbitration, but less external support for the process. It can be quicker than institutional arbitration but not if
When restructuring is considered rather than formal insolvency proceedings (see Practice Note: Benefits of restructuring over formal proceedings) the company may want to ensure that relevant creditors quickly enter a standstill agreement to gain some breathing space to consider a restructuring
What is a company's constitution?A company’s 'constitution' is defined under the Companies Act 2006 (CA 2006) as including:•the company’s articles of association, and•any resolutions and agreements affecting a company’s constitutionThe CA 2006 definition of 'constitution' is not exhaustive and also
0330 161 1234