(1) In this Part a “certified translation” means a translation certified to be a correct translation.
(2) In the case of any discrepancy between the original language version of a document and a certified translation—
(a) the company may not rely on the translation as against a third party, but
(b) a third party may rely on the translation unless the company shows that the third party had knowledge of the original.
(3) A “third party” means a person other than the company or the registrar.
**Trials are provided to all LexisPSL and LexisLibrary content, excluding Practice Compliance, Practice Management and Risk and Compliance, subscription packages are tailored to your specific needs. To discuss trialling these LexisPSL services please email customer service via our online form. Free trials are only available to individuals based in the UK. We may terminate this trial at any time or decide not to give a trial, for any reason. Trial includes one question to LexisAsk during the length of the trial.
To view the latest version of this document and thousands of others like it, sign-in to LexisPSL or register for a free trial.
Existing user? Sign-in
Common assault and batteryThe offences of common assault and batteryTechnically, the offences of assault and battery are separate summary offences. An assault is committed when the defendant intentionally or recklessly causes another to apprehend immediate and unlawful violence and battery is
Negligent misstatement—defences and remediesThere are a number of ways in which liability for negligent misstatement may be avoided and/or limited. For details on founding a claim of negligent misstatement, see Practice Note: Negligent misstatement—founding a claim.For guidance generally on clauses
Forming enforceable contracts—considerationThis Practice Note examines the doctrine of consideration and the key role it plays in English law in determining whether a contract is enforceable.A promise will only be capable of being contractually enforced if it is either made in a deed or made in
0330 161 1234